Svetlana Josifovska, editor di Electronics World dall’Ottobre del 2004. Electronics World è la rivista per eccellenza di elettronica per progettisti. Il suo contenuto e lo stile richiedono una formazione in elettronica sia a livello di laurea che tecnico. La rivista, inoltre, copre una serie di attività dell’industria elettronica tra cui: tecnologia, sistemi, componenti, software di progettazione e strumentazione.

Maurizio:

Prima di tutto, vorrei ringraziare Svetlana per questa intervista, è  un piacere avere la possibilità di intervistare il direttore di una delle riviste di elettronica più importanti. Electronics World è molto ben organizzata e riconosciuta da tutto il mondo; essere un editor, che tipo di effetto ti aspetti dai lettori ?

Svetlana:

Penso che la rivista ha lo scopo di informare i lettori in termini di tecnologie, metodologie, guide e principi tecnici che possono essere utilizzati nei loro progetti e sviluppi.
Alcuni lettori hanno detto che usano la nostra rivista come guida di riferimento e raccolgono ogni tipo di problema, altri dicono che la rivista viene regolarmente presa  'in prestito' dai loro colleghi per la lettura - in entrambi i casi, è una grande affermazione che stiamo facendo le cose per bene – sperando che sia per molto tempo!

Maurizio:

L'esperienza e il talento sono le componenti principali di un editor, però, qual è la parte più difficile del tuo lavoro?

Svetlana:

La parte più difficile è quella di 'ammorbidire' il materiale molto tecnico presentato da un autore di lingua non inglese. Ci sono diversi modi di scrivere in inglese fluente in ogni articolo presentato, in alcuni casi il processo di editing deve subire molte iterazioni per creare quel materiale perfettamente scritto.
Trovo il processo difficile perché devo capire cosa stanno cercando di comunicare con l'articolo, capire i dettagli tecnici, e poi presentarli in un modo molto comprensibile per il lettore, ma senza snaturarlo. Questi articoli richiedono più tempo per prepararli, in alcuni di questi casi un articolo può passare attraverso il ciclo di editing fino a cinque volte - il che richiede molto tempo ed è sempre accompagnato dalla preoccupazione che potrebbe aver subito cambiamenti.

Maurizio: La tecnologia elettronica al giorno d'oggi è sempre in fase di sviluppo. Vengono creati e inventati nuovi prodotti per renderci la vita più facile. Cosa ne pensi della rivoluzione elettronica?

Svetlana:
In realtà, io non la vedo come una 'rivoluzione', ma più come una 'evoluzione', dove la tecnologia sta gradualmente migliorando. A volte trovo la soluzione elettronica finale che va un passo o due dietro prima che sia perfettamente snella. Un esempio è lo Smartphone più recente, dove stanno cercando di renderlo talmente funzionale ‘in tutto e per tutti’ che la loro batteria non può resistere a lungo. I più vecchi, più semplici, telefoni cellulari superano questo con la massima facilità per quello che erano destinati a fare: voicecalls o sms - semplice, ma lo fanno bene!

Maurizio: Che cosa pensi della tecnologia Open Source?

Svetlana:
Una buona idea! Open source e la standardizzazione aiutano gli sviluppatori e gli utenti finali, anche se alcune aziende preferirebbero diversamente.

Maurizio: AMD ha annunciato il Concorso AMD OpenCL Coding, gestito dal leader di sviluppo software, TopCoder. Questo concorso ha lo scopo di favorire la creazione di nuove applicazioni traendo vantaggio da OpenCL. Cosa ne pensi?

Svetlana:
Incoraggiare l'innovazione attraverso la competizione è sempre una buona idea. Molti sviluppatori hanno grandi idee, ma sono raramente portati a compimento per varie ragioni, mentre una concorrenza può incoraggiarli a mettere avanti queste idee.

Maurizio: Texas Instruments (TI) e National Semiconductor hanno annunciato di aver siglato un accordo definitivo in base al quale TI acquisterà National per 25 dollari per azione in una transazione interamente in contanti di circa 6,5 miliardi di dollari. L'acquisizione unisce due leader del settore dei semiconduttori. Cosa pensi di questo accordo?

Svetlana:
La mia prima reazione quando ho visto l'annuncio all'inizio di quest'anno era 'Wow!' Rappresentano due veri giganti che abbiamo conosciuto per molti, molti anni, decenni di fatto - aziende ben note che incutono grande rispetto fra ingegneri e concorrenti.
Ho sentito dire dagli analisti che per alcuni anni vedremo più di un consolidamento in questo settore, ma vorrei non prevedere questo particolare annuncio. Ci si sente quasi come alla fine di un'era, anche se credo che TI farà giustizia alle linee di prodotto che acquisterà da National Semiconductor, anche se il suo nome potrebbe scomparire del tutto. Ricordate Burr-Brown, o qualsiasi nome di società acquistate da TI  nel corso degli anni? Esattamente!

Maurizio: dal telefono cellulare al computer, "touch" è ovviamente entrato nella nostra vita quotidiana e diventata una moda. Recentemente, la tecnologia touch è stata combinata con LED e possono essere controllati senza fili, il che significa che chiunque può controllare un sacco di cose dal suo smart phone. Cosa ne pensi del Touch Panel? Qual è il loro futuro?

Svetlana:
Veramente: la tecnologia touch ha fatto grandi passi in avanti e lo si può vedere in molte applicazioni. Ma la mia risposta qui è simile a quella che ho dato nella domanda relativa alla "rivoluzione del mondo elettronico" in precedenza. Chiamatemi vecchio stile se volete (io amo le nuove tecnologie e molti di loro sono stati veramente di ostacolo), ma trovo che in alcune applicazioni, la vecchia, collaudata tecnologia sembra servire meglio. Sarebbe bene prendere quelle (diciamo più vecchie) parti che funzionano bene e combinarli in alcuni casi con quelli più recenti, ma complementarli  piuttosto che andare per una semplice sostituzione. E’ come 're-inventare la ruota'.

Maurizio: Infine, che tipo di contenuto pensi di portare nel futuro ai lettori ?

Svetlana:
Sto cercando sempre di mantenere la rivista interessante e di una certa rilevanza. Mi piace l'introduzione di nuove sezioni, e sono costantemente alla ricerca di nuove idee che possano aiutare i nostri lettori nel loro lavoro. Spero di aver raggiunto questo finora.